La morada de la melancolía

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
“Impúdico, torpe, ofensivo al pudor”. Esta es la definición que nos da el DRAE?de obsceno. En los últimos años, tal vez debido a la enorme influencia de los doblajes de las películas norteamericanas, se ha ido extendiendo en español una acepción muy concreta relacionada con el… Continúa leyendo Obscenidades

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
Ya apuntábamos en un asiento anterior de esta bitácora (La poesía de la agricultura) que los romanos fueron un pueblo de labradores que se convirtió en unas pocas generaciones en el dueño y señor de las dos riberas del Mediterráneo. La sofisticación de las costumbres de… Continúa leyendo Salirse del surco

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
Antes de su expansión imperial por ambas riberas del Mediterráneo, el pueblo romano fue eminentemente un pueblo de labradores. La creciente sofisticación de la sociedad y por ende de la lengua de los romanos trajo consigo un aluvión de nuevas palabras principalmente de origen helénico. No… Continúa leyendo La poesía de la agricultura

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
En las culturas premodernas, en las que no estaba extendido el uso de luz artificial, la división entre el día y la noche tenía una importancia muchísimo mayor que en nuestros días. Los griegos tomaron prestada de los babilonios la idea de compartimentar el día en… Continúa leyendo Clepsidra

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
Por extraño que nos pueda parecer, así denominaron los árabes recién llegados a la Península Ibérica las colosales calzadas que los romanos habían dejado a lo largo y ancho de la piel del toro como testimonio más elocuente de su estadía de seis siglos. El arabismo… Continúa leyendo Arrecifes

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
Azar y azahar. Dos arabismos del castellano y los dos del mismo origen: *azzahr, como en tantas ocasiones con el artículo determinado incrustado en el sustantivo del árabe clásico zahrah (“flores”), una característica del árabe andalusí. Esa palabra es prácticamente igual que zahra’, que significa “brillante”,… Continúa leyendo Azar y azahar

Originalmente publicado en La morada de la melancolía:
Hubo un tiempo, ya lejano, en el que los hombres, especialmente los marinos, podían distinguir en pleno día al planeta Venus en el firmamento, la estrella de la mañana o lucero del alba (Morgenland) y la estrella de la tarde (Abendland). Oriente y Occidente, auténtico epítome… Continúa leyendo Cita con Venus