Et in Arcadia ego

A quien conmigo va “Yo también estuve en Arcadia”, vendría a decir una traducción más o menos literal del latín, aunque, según nos explica Erwin Panofsky en un estudio suyo sobre este motivo, la cosa es un poco más complicada. La Arcadia original, una montañosa y depauperada región del centro de la península del Peloponeso … Continúa leyendo Et in Arcadia ego

Imperium sine finibus

Este fue el título de la glosa que hace años ya le escuché a Jesús Pardo acerca de un artículo de Jon Juaristi: “Horizontes”. Reproduzco el primer fragmento del texto de Juaristi porque es de antología: “A los otomanos alguien les había profetizado que la guerra contra el infiel terminaría cuando lograsen conquistar una misteriosa … Continúa leyendo Imperium sine finibus

De Bello Civili

Tras varios intentos infructuosos de encontrar un ejemplar en librerías de viejo, por fin he podido hincarle el diente en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla al libro de Peter Kemp, Legionario en España. Un título que ya de entrada conduce a engaño, pues este curioso estudiante de Cambridge pasó la mayor parte de su … Continúa leyendo De Bello Civili

Patrick Leigh Fermor (1915-2015. Primer centenario)

Patrick Leigh Fermor, Mani. Travels in the Southern Peloponnese, Nueva York, Harper & Brothers Publishers, 1958, pp. 4-5, [hay traducción al román paladino en la editorial El Acantilado, por Agustina Luengo, Mani. Viajes por el sur del Peloponeso, Barcelona, 2010.] En este libro [que traté infructuosamente de leer en inglés. Demasiado vocabulario. Demasiada riqueza y … Continúa leyendo Patrick Leigh Fermor (1915-2015. Primer centenario)