Los norteamericanos, y en particular sus presidentes, tienen un sistema onomástico de tres nombres, análogo a los tria nomina de los romanos (praenomen, nomen, cognomen). Al igual que los emperadores de la república imperial en la que se inspiraron los padres fundadores para levantar las instituciones de los Estados Unidos de América, no hay un … Continúa leyendo BHO (Barack Hussein Obama)
La pérdida de la patria (Heimatlösigkeit) es una experiencia que suele hermanar a los hombres. Cómo no iba a hermanar a dos escritores austrohúngaros de origen y formación dispares, que añaden a su condición de judíos la de transterrados,la palabra que preferían se les aplicase muchos de los españoles del exilio republicano en México. Pero … Continúa leyendo La patria perdida de Joseph Roth y Stefan Zweig
Diego Valverde Villena (San Isidro, Lima, Perú, abril de 1967) es un poeta virreinal cuya obra merece nuestra atención. Daré referencia a continuación de los libros de poesía que ha publicado hasta la fecha: El difícil ejercicio del olvido (La Paz, Bolivia, 1997), Chicago, West Barry, 628 (Sueltos de la Selva Profunda, Logroño, 2000), No … Continúa leyendo La materia valverdiana
En la introducción a su libro Antología final, un agorero título que afortunadamente se ha probado inexacto, Jesús Pardo decía lo siguiente: “Yo no soy poeta, sino prosista, pero lo que conservo en esta Antología Final no es más que la punta de un cuantioso iceberg poético que ha ido puntuando casi cotidianamente mi ya … Continúa leyendo El iceberg poético de Jesús Pardo
A quien conmigo va “Yo también estuve en Arcadia”, vendría a decir una traducción más o menos literal del latín, aunque, según nos explica Erwin Panofsky en un estudio suyo sobre este motivo, la cosa es un poco más complicada. La Arcadia original, una montañosa y depauperada región del centro de la península del Peloponeso … Continúa leyendo Et in Arcadia ego
Este fue el título de la glosa que hace años ya le escuché a Jesús Pardo acerca de un artículo de Jon Juaristi: “Horizontes”. Reproduzco el primer fragmento del texto de Juaristi porque es de antología: “A los otomanos alguien les había profetizado que la guerra contra el infiel terminaría cuando lograsen conquistar una misteriosa … Continúa leyendo Imperium sine finibus
Tras varios intentos infructuosos de encontrar un ejemplar en librerías de viejo, por fin he podido hincarle el diente en la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla al libro de Peter Kemp, Legionario en España. Un título que ya de entrada conduce a engaño, pues este curioso estudiante de Cambridge pasó la mayor parte de su … Continúa leyendo De Bello Civili
Patrick Leigh Fermor, Mani. Travels in the Southern Peloponnese, Nueva York, Harper & Brothers Publishers, 1958, pp. 4-5, [hay traducción al román paladino en la editorial El Acantilado, por Agustina Luengo, Mani. Viajes por el sur del Peloponeso, Barcelona, 2010.] En este libro [que traté infructuosamente de leer en inglés. Demasiado vocabulario. Demasiada riqueza y … Continúa leyendo Patrick Leigh Fermor (1915-2015. Primer centenario)
Queridos amigos: Esta es la primera entrada de mi blog, cuyo título procede de un artículo que, junto a otros muchos que iré reuniendo en esta bitácora, publiqué hace ya varios años en la revista virtual Rinconete del Instituto Cervantes. Un artículo al que tengo un especial cariño. ¿Por qué? porque contiene dos palabras que … Continúa leyendo La morada de la melancolía
