“Impúdico, torpe, ofensivo al pudor”. Esta es la definición que nos da el DRAEde obsceno. En los últimos años, tal vez debido a la enorme influencia de los doblajes de las películas norteamericanas, se ha ido extendiendo en español una acepción muy concreta relacionada con el montante desproporcionado de una suma de dinero. “So large in amount as to be objectionable or outrageous:local merchants in nearby stores get hammered by stratospheric rents and obscene taxes”, como reza la 4ª acepciónde la edición en la red de redes delThe American Heritage Dictionary of the English Language,4th Edition,Boston: Houghton Mifflin, 2000.
ElDRAEnos informa asimismo de que la palabra procede del latínobscēnus. ¿Cuál es la etimología de este término latino?, ¿cuál ha sido su recorrido hasta acabar denotando en nuestra lengua y en otras que una conducta comporta un atentado al pudor?…
Ver la entrada original 434 palabras más
