El Reino del Ocaso

El nombre oficial en árabe del Reino de Marruecos es al-Mamlakah al-Maghribiyyah, que puede traducirse al castellano como “El Reino de Occidente” o, más poéticamente, como “El Reino del Ocaso”, toda vez que en árabe al-Gharb es uno de los puntos cardinales, el oeste. Por lo tanto, etimológicamente hablando, los magrebíes son “los occidentales”. Los geógrafos e historiadores del mundo árabe siempre se han referido a Marruecos como “El extremo oeste” (el Far West del mundo árabe e islámico, su Finisterre): al-Maghrib al-Aqṣá. En la nomenclatura geográfica del mundo árabe hay otros Magreb: el occidente central (al-Maghrib al-Awsaṭ, que sería grosso modo la zona de la antigua Ifriqiya, el actual Túnez) y el occidente próximo (al-Maghrib al-Adná, el Don del Nilo, Egipto). En España, al igual que en Francia, Portugal e Inglaterra, tomamos el nombre de este país de la que fue capital de…