“Every word owes its existence to an individual act of creativity”, escribió en cierta ocasión Anatoly Liberman, el especialista en etimología a quien más admiro. Su sabiduría y rigor son insondables, y además sin estar reñido con la claridad y la amenidad: sus libros y los artículos que publica todos los jueves en su blog son divertidos, instructivos; no tratan de apabullar al personal. Además estoy de acuerdo con él en una de sus proverbios favoritos: no existe novela más apasionante que un diccionario. En otro artículo hablaré del último que he descubierto. Una gran novela, del aliento de Guerra y Paz.
Hoy comenzaremos este artículo con la idea de Liberman que apuntaba al principio. “Cada palabra debe su existencia a un acto individual de creatividad”. Impecable. Inmejorable. Pero sobre todo, irrebatible. Humildemente me gustaría añadir que además siempre hay una primera vez en que unos ojos humanos contemplan una…
Ver la entrada original 612 palabras más
