Emires y almirantes

3 comentarios en “Emires y almirantes”

  1. Jajaja. Muy bonito.
    By the way: en las versión del Corán que he estudiado más, la palabra khalifa aparece traducida como “vicerregente”. Y también se aplica al hombre adámico y al hombre en general, vicerregente de Allah sobre la tierra.

    Me gusta

    1. Muchas gracias, querida amiga, por el interesante apunte. Es curioso el emperador bizantino (para ser rigurosos “el emperador de los romanos”) recibía ese mismo sobrenombre: “vicerregente (virrey) o lugarteniente de Dios en la tierra. Estudiaré esa traducción de khalifa. Lo que tengo más claro es que Rasul (Muhammad) debe traducirse como “ El enviado de Dios”, no como “El Profeta”, pues eso sería nabib.
      Buen día del Corpus. Alhamdu Lillah.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s